Miaka3301 Fansub
Cette saison a été produite pour célébrer les dix ans de la franchise GARO.
​
La série est faite sous forme d'épisodes individuels présentant les anciens personnages de l'univers de Garo, chacun d'eux raconté par Gonza Kurahashi. Chaque histoire verra apparaître les Chevaliers Makai et les prêtres et prêtresses Makai dans différentes aventures.
Il faut donc avoir vu au minimum : Makai Senki, Gold Storm Sho, Zero Black Blood, Makai no Hana mais également le film centré sur Bikuu, afin de pouvoir connaître les personnages.
FICHE TECHNIQUE :
Nombres d'épisodes : 12
Durée d'un épisode : 24-25min
Genres : Tokutatsu
Année de Production : 2016
Pays de Production : Japon
CASTING :
Yukijiro Hotaru : Gonza Kurahashi
Mary Matsuyama : Rekka (ep 1, 8 et 12)
Masahiro Kuranuki : Shiguto (ep 1, 8 et 12)
Masahiro Inoue : Zinga (ep 2)
Miyavi Matsunoi : Amily (ep 2)
Masami Okui : Hikage (ep 2)
Kenji Matsuda : Wataru Shijima (ep 3)
Ai Orikasa : Uruba (voix) (ep 3)
Natsumi Ishibashi : Mayuri (ep 3)
Miki Nanri : Rian (ep 4 et 12)
Wataru Kuriyama : Ryuuga Dougai (ep 4)
Riria Kojima : Yuna (ep 5)
Naoki Takeshi : Kain (ep 5)
Ozuno Nakamura : Leo Fudo (ep 5)
Akimoto Sayaka : Bikuu (ep 6 et 9)
Moka Komatsu : Haruna (ep 7)
Tomohito Wakizaki : Daigo Akizuki (ep 7)
Atom Mizuishi : Crow (ep 8)
Aikawa Sho : Eiji Busujima (ep 8)
Rei Yoshii : Akari (ep 8)
Masei Nakayama : Raiga Saejima (ep 9)
Kenta Suga : Daichi (ep 9)
Hironobu Kageyama : Zaruba (voix) (ep 9)
Sakina Kuwae : Ryume (ep 10)
Shouma Yamamoto : Tsubasa (ep 11)
Yasue Sato : Jabi (ep 11)
Shigeru Izumiya : D Ringo (ep 12)
Momoko Kuroki : Yukihime (ep 12) + Eiris (voix) (ep 12)
​
STAFFS :
Traduction, Edit, Encod + Upload : Miaka
Check :
Trad eng + Time : Over-Time
Trad eng : Tv-Nihon